When I'm Gone (feat. Amy Lee) (tradução)

Original

Body Count

Compositor: Will Putney

Durante a produção deste álbum, recebi a infeliz notícia de que
Nipsey Hussle foi assassinado em Los Angeles
Isso me machucou muito, e então o grito de amor e apoio
Após a sua morte foi incrível
Mas isso me inspirou a escrever essa canção
Todos os dias perdemos alguém próximo de nós, um ente querido
E só então parecemos encontrar o momento
E a forma de lhes dizer o quanto nos importamos com eles

Não me diga que você sente minha falta
Não me diga que você me ama
Não me diga que você precisa de mim
Não espere para me dizer que me ama
Quando eu me for
(Essa é a nossa vida)
Quando eu me for
(Esse é meu tempo)

Não espere até eu estar morto
Para que essas palavras sejam ditas
Não espere até eu morrer para depois começar a fingir o choro
Diga às pessoas que você ama, que você as ama agora
Mostre às pessoas que você aprecia como
Elas significam muito para você
O quanto você se importa, o quão verdadeiro é
Elas estão agora mesmo à vossa frente
A sua família, a sua mulher, os seus filhos
Não espere pelo pior para lhes contar o que realmente sentes
Não espere
Amanhã pode ser tarde demais, caralho

Quando eu me for
(Essa é a nossa vida)
Não espere para me dizer que sente minha falta
Quando eu me for
(Esse é nosso momento)
Não espere para me dizer que me ama
Quando eu me for
(Essa é a nossa vida)
Não espere para me dizer que você precisa de mim
Quando eu me for
(Não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar nosso amor)

Eu estarei perdido sem você
Como faço para consertar isso?
Como faço para recuperar todo o tempo que perdi sozinho?
E como isso faria você se sentir?
Como isso faria você se sentir?
Sabendo que você teve a chance e deixou escapar
Não espere até eu morrer
Você tem amigos
Diga a eles que você se importa
Você tem família
Diga a eles como você se sente
Não espere para dizer o quão maneiro eu era e toda essa merda

Quando eu me for
(Essa é a nossa vida)
Não espere para me dizer que sente minha falta
Quando eu me for
(Esse é nosso momento)
Não espere para me dizer que me ama
Quando eu me for
(Essa é a nossa vida)
Não espere para me dizer que você precisa de mim
Quando eu me for
(Não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar nosso amor)

Parece que todos os dias a morte chega inesperadamente
Parece que ontem meu mano estava sentado ao meu lado
Tantas coisas que eu poderia ter dito e que poderíamos ter feito
O ceifador está chegando, mas eu nunca pensei que fosse ele
Eu não vou à funerais, não quero te ver em nenhuma caixa
Sinto falta dos meus manos, e meu amor por eles nunca vai parar
Não se arrependa, e espere até que seu ente querido morra
Agora é a sua chance, conte a eles enquanto eles ainda estão vivos

Quando eu me for
(Esta é a nossa vida)
Não espere para me dizer que sente minha falta
Quando eu me for
(Essa é nossa vez)
Não espere para me dizer que me ama
Quando eu me for
(Esta é a nossa vida)
Não espere para me dizer que você precisa de mim
Quando eu me for
(Não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar nosso amor)

Muitas pessoas morrem todos os dias
E não mostramos como nos sentimos até que seja tarde demais
Eu aprecio, ou amo é algo que não dizemos
Atrasamo-nos até que se vão embora e o digamos em sua sepultura
Atrasamo-nos até que se vão embora e o digamos em sua sepultura
Até que se vão embora e o digamos na sua sepultura